Omagiații lunii noiembrie (din Baza de date a Bibliotecii Județene I.S. Bădescu Sălaj)

Notă: Serviciul bibliografic al Bibliotecii Județene I.S. Bădescu Sălaj adună materiale pentru cuprinderea în Baza de date a județului Sălaj și reactualizarea informațiilor cuprinse în dicționarul biobibliografic: Sălaj – Oameni și Opere. Îi includem în acest proiect pe toți cei care au contribuit la dezvoltarea social-culturală a județului (literatură, istorie, geografie, tehnică, muzică, artă, sport etc.), indiferent de naționalitate. Baza de date se completează permanent (bibliografic_bjs@yahoo.com).

Oros Dionisie – economist, 1 noiembrie 1956; Ience Traian – profesor, 1 noiembrie 1958; Ilea Gheorghe – artist plastic, 1 noiembrie 1958; Kovács Adorján – inginer, cercetător, 2 noiembrie 1938; Lung Nicolae – prof. univ., 2 noiembrie 1941; Vădean Ștefan – preot, 3 noiembrie 1936; Daróczi Andrei Claudiu – psiholog, 3 noiembrie 1984; Suian Pavel – profesor, 4 noiembrie 1940; Batiște Sânziana – scriitoare, 4 noiembrie 1943; Dârjan Nicolae – inginer, 4 noiembrie 1957; Brumaru Corina – istoric, 4 noiembrie 1983; Boha Silviu Ioan – preot, 6 noiembrie 1968; Cioban Victor Horațiu – profesor, 6 noiembrie 1986; Bologa Alexandru Florin – sportiv nevăzător, 7 noiembrie 1995; Széman Péter – medic, 8 noiembrie 1949; Pojar Rodica Magdalena – artist plastic, 10 noiembrie 1967; Daraban Vasile – medic, 11 noiembrie 1952; Cheșeli Livia – profesoară, 11 noiembrie 1967; Tămaș Christian – scriitor, 13 noiembrie 1964; Lăncrăjan Ioana Maria – inginer, 13 noiembrie 1968; Roș Victor – inginer, 14 noiembrie 1940; Coca Vasile – solist, 14 noiembrie 1964; Opriș (Ciobanca) Elena – profesoară, 15 noiembrie 1948; Penea Ionel – profesor, 17 noiembrie 1935; Széman Rózsa – asistentă medicală, 18 noiembrie 1954; Birtocean Maria Patricia – scriitoare, 18 noiembrie 1991; Bog Aurel – inventator, 19 noiembrie 1937; Cobârzan Constantin – profesor, 19 noiembrie 1939; Maxim Angela – poetă, 19 noiembrie 1970; Pop Dionisiu Horia – istoric, 20 noiembrie 1965; Olah Ștefan – radioamator, 21 noiembrie 1947; Găvriluț Ioan Teodor – poet, 21 noiembrie 1954; Perța Lucian Liviu – profesor, poet, 23 noiembrie 1953; Csillag István – fizician, scrimer, 24 noiembrie 1950; Onaciu Mureșan Traian – inginer, 25 noiembrie 1952; Sabou Mihaela – arhivist, 25 noiembrie 1974; Tamba Alexandru – economist, 30 noiembrie 1960; Florea Petru – preot, episcop al Sălajului, 30 noiembrie 1965.

Vasile Sav – 75 de ani de la nașterea traducătorului, poetului, publicistului

Sav, Vasile –traducător, poet, publicist. N. 27 noiembrie 1949, Șoimuș, comuna Domnin (azi comuna Someș-Odorhei) – m. 3 septembrie 2003, Cluj-Napoca.

Viața și activitatea: a absolvit Facultatea de Filologie din cadrul Universității Babeș-Bolyai din Cluj (1973). A fost redactor la revista Tribuna. A participat la numeroase emisiuni radio și TV din Cluj-Napoca. Din anul 1990 a fost membru al Uniunii Scriitorilor din România. Premii: Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru vol. Properțiu, Elegii (1992); Premiul pentru traducere la Salonul Național de Carte, Cluj-Napoca (1992); Premiul Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România pentru vol. Sf. Augustin, De Musica (2000), Premiul Andrei Bantaș pentru Traduceri al Uniunii Scriitorilor din România, pentru vol. Sf. Augustin, De Musica (2000), Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru Sfântul Augustin (șase volume din Opera Omnia) (2002). Colaborări: Echinox, Tribuna, Steaua, Vatra, Poesis, Luceafărul, Orizont, Astra, Ateneu, Ramuri, Familia, Amfiteatru, Viața studențească, Făclia, Cahiers roumains d’études littéraires etc.

Opera: Elogii (Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1986), Solilocvii (Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1989), Catulliene (București, Ed. Crater, 2002); volume colective: Alpha (volum de debut) (Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1984); traduceri din literatura universală: Tibul – Elegii: Albius Tibullus și autorii Corpusului tibulian (București, Ed. Univers, 1988), Properțiu – Elegii: Sexti Propertii Opera Omnia (București, Ed. Univers, 1992), Montri Umavijani – Călătorii prin tranziții (în colaborare cu Lucia Sav) (Cluj-Napoca, Ed. Clusium, 1997), Sf. Augustin – De Musica (Despre muzică) (București, Ed. Univers, 2000), S. Aurelii Augustini Opera Omnia: I. Enchiridion, Despre credință și Crez, Despre Crez, către catechumeni; Sf. Augustin II: De libero arbitrio – Liberul arbitru; Sf. Augustin III: De Musica – Despre muzică; Sf. Augustin IV: Contra Academicos – Contra academicilor; De ordine – Despre ordine; De quantitate animae – Despre cantitatea sufletului; Sf. Augustin V: Soliloquia – Solilocvii; De natura boni – Despre natura binelui; De agonechristiano – Despre lupta creștină; Sf. Augustin VI: De magistro – Despre magistru; De beata vita – Despre viața fericită; De immortalitate animae – Despre nemurirea sufletului(șase volume, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2002-2003), Montri Umavijani, Călătorie în Împărăția Tang (poezie) (Cluj-Napoca, IDC Press, 2004) (traducere în colaborare cu Lucia Sav); Sancti Prosperi Aquitani, Sententiae ex Augustino Delibatae (Prosper al Aquitaniei, Sentințe alese din Sfântul Augustin) (Ediție îngrijită de Lucia Sav) (Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2005), Vasile Sav. In memoriam (Ediție îngrijită de Lucia Sav) (Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2010). Ediții îngrijite: Luptele mele – Un strigăt în pustiu vreme de un pătrar de veac. Cardinal Alexandru Todea (Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2003). Traduceri în alte limbi: în limba franceză, Soliloque 25, extrait de Soliloques, 1989, în vol. Poètes Roumains Contemporains (București, Editura Didactică și Pedagogică, R.A., 2000); în slovenă, în revista Sodobnost, leto XXXIV, 1986; în engleză și coreeană, în Voices of Contemporary Romanian Poets, selection and English version by Dan Brudașcu; Korean version by Yong-suk Park and Chang-soo Ko, Suwon, Republic of Korea, 2008; în limba engleză, în antologia Ivoriu și flacără (Ediție îngrijită și o selecție de versuri traduse în engleză, din vol. Elogii, de Lucia Sav) (Cluj-Napoca, Ed. Casa Cărții de Știință, 2016).

Daniel-Augustin Hoblea – 60 de ani de la nașterea poetului, eseistului, traducătorului

Hoblea, Daniel-Augustin – poet, eseist, traducător. N. 4 noiembrie 1964, Buciumi – m. 24 martie 2020, Zalău.

Viața și activitatea: a urmat cursurile Institutului Agronomic din Cluj-Napoca (1984-1988); licențiat al Facultății de Științe Umaniste, Politice și Administrative, Universitatea de Vest Vasile Goldiș Arad – filiala Zalău (2007). A debutat în revista Napoca Universitară în 1986. A fost referent la Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj, redactor la Editura Caiete Silvane, secretar de redacție la revista Caiete Silvane și secretarul cenaclului Silvania din Zalău. Cenacluri frecventate: Napoca Universitară, Zalmoxis, Silvania. A participat la Simpozionul Național Zalmoxis, în anul 1995, cu lucrarea Încreștinarea dacilor (încercare din perspectivă meta-istorică). Premii: Diplomă de Onoare Oameni de seamă ai Sălajului (Zalău, Biblioteca Județeană Sălaj, 2014). Colaborări: Scrieri și studii tradiționale (București), Poesis (Satu Mare), Arca (Arad), Poezia (Iași), Pagini literare (Constanța), Singur (Tîrgoviște), Caietele Balcanica (Brăila), Tribuna, Zalmoxis, Napoca Universitară, Nu (Cluj-Napoca), Altarul Banatului (Timișoara), Archeus, Glasul de Nord, Nord Literar (Baia Mare), Lumea Carpatică (Suceava), Viața Românească (București), Dava (Chișinău), Versmondó (Budapesta – Ungaria), Observatorul (Toronto – Canada), Gazeta de Duminică, Magazin Sălăjean, Graiul Sălajului, Sălajul Orizont, Transilvania Jurnal, Hepehupa, Jurnalul Sălajului, Silvania, Origini – Caiete Silvane, Caiete Silvane. A fost redactor la Editura Zalmoxis și la revistele: Napoca Universitară, Nu, Patria (Cluj-Napoca), Informația Sălajului, Origini – Caiete Silvane, Caiete Silvane.

Opera: Invazia formelor (Cluj-Napoca, Ed. Zalmoxis, 1996), Securea de diamant (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2000), Gâlceava himerelor (București, Ed. Herald, 2008; Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2015 – ediție revizuită și adăugită), Poemus (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2011); volume postume: Po(h)eme de bucurie (Zalău, Ed. Caiete Silvane, Colecția Poesis, 2021), Zigzaguri (Zalău, Ed. Caiete Silvane, Colecția Scriitori sălăjeni, 2021), Revanșa lucidității (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2022), Sub semnul Cenaclului «Silvania». Cronici și alte texte literare (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2023). Prezent în antologiile: Orizonturi 25 (Cluj-Napoca, 1988), Amintiri despre nori (Cluj-Napoca, Ed. Orizont, 1991), Silvania ’90 (Cluj-Napoca, Ed. Clusium, 1995), Fehér fekete: Kortárs szilágysági román költők antológiája / Alb negru: Poeți contemporani sălăjeni, antologie (volum bilingv, Zalău, CCVTCP Sălaj, 1998),Poeme – Versek – Gedichte (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2004), Zece Poeți – Tíz költő. Poeme, Versek (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2006), Iuliu Suciu – Poeți sălăjeni ai Cenaclului Silvania (Zalău, Ed. Silvania, 2008), Primăvara Poeziei – A Költészet Tavasza (Zalău, Ed. Caiete Silvane și Revista Hepehupa, 2009), Primăvara Poeziei 10 – A Költészet Tavasza 10 (Zalău, Ed. Caiete Silvane și Revista Hepehupa, 2010), Primăvara Poeziei – 11 – Költészet Tavasza (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2011), Antologia ARTGOTHICA (Sibiu, 2011), Primăvara Poeziei – A Költészet Tavasza XII-XIX, 2020, 2022 (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2012-2020, 2022), Poeme pentru Caiete Silvane (Zalău, Ed. Caiete Silvane, 2017), 18 poeți – antologie (Zalău, Ed. Caiete Silvane, Colecția Scriitori sălăjeni, 2020). Volume traduse: René Guénon – Simbolismul crucii (Oradea, Ed. Aion, 2003), Nikolai Berdiaev – Despre menirea omului (Oradea, Ed. Aion, 2004), René Guénon – Metafizică și cosmologie orientală (București, Ed. Herald, 2005), Marea Triadă (București, Ed. Herald, 2005), Demiurgul și alte studii tradiționale (București, Ed. Herald, 2005), Ezoterismul lui Dante (Oradea, Ed. Aion, 2005), Stările multiple ale ființei (Oradea, Ed. Aion, 2006), Introducere generală în studiul doctrinelor hinduse (București, Ed. Herald, 2006), Frithjof Schuon – Ochiul Inimii (București, Ed. Herald, 2008), René Guénon – Autoritate spirituală și putere temporală (București, Ed. Herald, 2010), René Guénon – Simbolismul crucii(București, Ed. Herald, 2012), René Guénon – Stările multiple ale ființei (București, Ed. Herald, 2012), René Guénon – Ezoterismul creștin (București, Ed. Herald, 2013), René Guénon – Scrieri pentru Regnabit (București, Ed. Herald, 2017), René Guénon – Lumea modernă (București, Ed. Herald, 2018).

Christian Tămaș – 60 de ani de la nașterea scriitorului, traducătorului

Tămaș, Christian – scriitor, traducător. N. 13 noiembrie 1964, Letca.

Viața și activitatea: absolvent al Facultății de Limbi și literaturi străine, secția arabă-franceză, în cadrul Universității din București (1988). A urmat un master în Managementul educației adulților, la Universitatea Al. I. Cuza Iași, Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației (2006). A obținut doctoratul cu distincția Magna cum laude, în filosofie, titlul tezei Strategii de comunicare în Coran, tot la Universitatea din Iași (2008). Cunoaște mai multe limbi străine: arabă, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, catalană, engleză, irlandeză. A fost redactor la Revista Moldova din Iași (1990), lector la Universitatea de stat din Chișinău (1990-1991) și Universitatea Ecologică, Iași (1991-1992), redactor la Editura Junimea, Iași (1991-1992), redactor-șef la Editura Graphix, Iași (1992-1994). Din anul 2000 este consilier pentru Științe Umaniste (Arts and Humanities Adviser), Internațional Biographical Centre, Cambridge (Marea Britanie). A fost profesor la Centrul de Limbi Străine și formare continuă (Universitatea Al. I. Cuza, Iași) (2008-2012) și Centrul Cultural Arab (din 2011). A fost cercetător științific gr. III la Departamentul Interdisciplinar Socio-uman al Universității Al.I. Cuza, Iași (2009-2016). A debutat publicistic în 1988, cu Nunta de diamant de Mikhail Nu’aime (traducere din limba arabă) în Convorbiri Literare. Membru: al Uniunii Scriitorilor din România, al Asociației Române de Studii Religioase, al Asociației Române de Studii Semiotice, al Centrului de Studii Arabe, Culture Action Europe (Bruxelles), al SITA (Franța), al MNAC (Liban), al IBC Research Council (Marea Britanie), al CADELPO (Peru), al ARSR (Franța), al LiterArt XXI (SUA). Premii și distincții: a obținut titlul International Man of the Millenium acordat de Centrul Biografic Internațional (Cambridge, 1999), Prix Na’man, Beirut (Liban, 2007), Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iași (2008), Premiul pentru traducere al Festivalului Internațional Lucian Blaga, Alba Iulia (2011), Medalia de aur pentru excelență intelectuală, Lima, Peru (2012). Colaborări: Observator (München), Archeobs (München), Convorbiri literare (Iași), Dacia literară (Iași), Timpul (Iași), Echidistanțe (Iași), Vatra (Tg. Mureș), Poesis (Satu Mare), lcon (București), Cronica (Iași), Scena și lumea (Iași), Amphitrion (Iași), Moldova (Iași), Ziarul financiar, Liber să spun, Revista teatrală radio (București), Discobolul (Alba Iulia), Adevărul, Jurnalul Național, Dilema veche, Mediafax, Româno-Arabica (București). Este membru în consiliul editorial al revistelor: Asian Social Science Journal (Toronto, 2013-2016), International Journal of Culture and History (Las Vegas, din 2013), Journal of Social Science Studies (Las Vegas, din 2014), Dacica Latinitas (Madrid, din 2015).

Opera: Cavalerul negru (Iași, Ed. Junimea, 1992), Blestemul catharilor (Iași, Ed. Graphix, 1993), Labirint (Iași, Ars Longa, 1995), Trezirea la nemurire (Iași, Ars Longa, 1995), Crize contemporane: disoluția sacrului (studiu) (Iași, Ars Longa, ed. I, 2003; ed. a II-a, 2005; ed. a III-a, 2010), Liniștea albă (proză scurtă, Iași, Ars Longa, 2004), Crize contemporane: ofensiva islamului (studiu) (Iași, Ars Longa, 2004), Liniștea albă (nuvelă, Iași, Ars Longa, 2007), The White Silence (Iași, Ars Longa, 2007), Strategii de comunicare în Coran (Iași, Ars Longa, 2007), Communication strategies in the Qur’an (Saarbrücken, Lambert Academic Publishing, 2011), (E)L. Avatarurile unui articol hotărât (Iași, Ars Longa, 2012), Modelul medinian și islamul global (Iași, Ars Longa, 2014), Umanism și alteritate în islam (Iași, Ars Longa, 2015), Un nume pe nisip (Iași, Ars Longa, 2019), Le chevalier noir (Iași, Ars Longa, 2019), Un nom sur le sable (Iași, Ars Longa, 2021), Convorbiri insomniace în regatul ideilor. Pușa Roth în dialog cu Christian Tămaș (Iași, Ars Longa, 2022), Le protecteur maudit (Iași, Ars Longa, 2023). Coautor: Deschideți porțile. Papa Ioan Paul al II-lea. Note bibliografice (Iași, Ars Longa, 1995), Un dialog al timpului câștigat. Convorbiri realizate de Pușa Roth (Iași, Ars Longa, 2006), Universitățile Europei medievale, vol. I – Italia, Insulele Britanice, Peninsula Iberică (Iași, Ed. Universității Al. I. Cuza, 2011). Volume colective: Orizontul sacru (Iași, Ed. Polirom, 1998), Un destin istoric: Biserica Română Unită. Ancheta revistei Vatra (Tg. Mureș, Revista Vatra, 1999), Pentru o democrație a valorilor: Strategii de comunicare religioasă într-o societate pluralistă (București, Colegiul Noua Europă, 2002), Semiotics beyond Limits. Proceedings of the First ROASS Conference (Bacău, Ed. Alma Mater, 2007), Caietele Blaga (Alba Iulia, Ed. Altip, 2007), Minutarele gîndului (o antologie a prozei ieșene contemporane) (Iași, Ed. Cronica, 2008), Transmodernity. Managing Global Communication (Bacău, Ed. Alma Mater, 2009), L’Europe des 27 et ses langues (Paris, Univ. Paris Diderot, 2011), Orografia de las lenguas (Peru, Ed. Maribelina, 2012), Model-Based Reasoning in Science and Technology. Theoretical and Cognitive Issues Series: Studies in Applied Philosophy, Epistemology and Rational Ethics (Springer-Verlag Berlin, 2013), Ways to Protolanguage 3 (Languages in contact, vol. 2) (Wroclaw, Wyzsza Szkola Filologiczna we Wroclawiu & Polska Akademia Nauk, 2014), Politiques linguistiques et langues autochtones d’enseignement dans l’Europe des vingt-sept (Paris, Presses Universitaires de Valenciennes, 2014), Culture et plurilinguisme (Besançon, Ed. La Völva, 2016). A scris prefețe, studii introductive, note/comentarii, ediții îngrijite. A tradus din/în limba spaniolă, din limba catalană, din limba italiană, din/în limba franceză, din/în limba engleză, din limba portugheză, din/în limba arabă, din limba irlandeză.