– fragmente – 13 mai Am petrecut întreaga zi vizitând diferite „college”, biserici etc., tot ce aparţine de ele. Oxford, cu clădirile vechi şi superbele lăcaşuri de cult în stil gotic, oferă o imagine distinsă,

– fragmente – 1 mai 1822 De câteva zile, aici avem parte de o vreme deosebit de frumoasă, dar ziua de azi, mai ales dimineaţa, n-ar putea fi mai agreabilă şi mai senină nici măcar

– fragmente – 14 aprilie Am pornit la orele 2 de după-masă, pe vaporul Sovereigne. Colloredo a sosit azi dimineață, în chip de curier, împreună cu Mühlbauer. Ne-am îmbarcat împreună. Vânt foarte bun, mare liniștită.

9 aprilie Vimoutiers e situat în fundătura unei văi adânci, drept care seamănă mult cu Zălaul şi totuşi… cu cât este mai frumos şi mai prietenos. Drumul nostru a trecut prin Livarot şi Lisieux, printr-o

7 aprilie 1822 (Duminica Paștilor) Am chefuit în L’Aigle până la orele 11, deoarece n-am dorit să călătorim în dimineața unei zile atât de însemnate. M-am dus la biserică și am înălțat spre Cer, cu

31 martie 1822 Vremea frumoasă şi caldă, care s-a menţinut aproape continuu în tot răstimpul prezenţei noastre aici, s-a schimbat un pic. Ploaia şi vântul au răcit întrucâtva atmosfera. Am luat prânzul împreună cu Széchenyi

26 martie 1822 Păşunea nu-i deloc grasă, mai degrabă uscată şi plină cu ierburi amare, sălbatice, precum ţipirigul, tip [de teren] care la mine se găseşte în Jac sau în Lunca. Ici-colo păşunea este umedă,

24 martie 1822 Am vizitat herghelia din „Bois de Boulogne”, care aparține celor regale. Un armăsar roib, pur-sânge englez, era cam strâmt în șolduri, dar finuț ca alcătuire. Un altul, galben, înșeuat [de.: eingesattelt], deloc

– fragmente –   17 martie Am stat acasă până la prânz și i-am scris dragei mele mame, deoarece tocmai pornea un curier către Viena. Am străbătut terasele și grădinile dintre Tuileries și Champs Élysée,

– fragmente –   11 martie 1822 Cum ajunge omul să calce pe pământ francez, totul surâde mai prietenos. Oamenii sunt mai politicoși, mai inimoși. Tot ce fac le evidențiază vivacitatea. Sângele lor curge mai