Personalitate proteică a culturii poloneze contemporane: poet, dramaturg, prozator, scenarist. În tinerețe, a experimentat cel mai mult în poezie, alături de Czesław Miłosz. Lirica sa, exprimând tragedia individului însingurat, într-o lume interbelică dominată de spectrul morții, urcă, în continuarea tradițiilor avangardiste, spre forme neobaroce. În teatru se apropie de dramaturgii absurdului.
Încercare
Uneori poezia
amintește
de mânuța sugarului
care vrea să cuprindă totul
Mânuța afundată
în lucruri
încearcă să apuce
Încercând să cuprindă
fructul
forma lui desăvârșită
degetele răsfirate
sunt prea slăbuțe
și fructul cade
din ce în ce mai greu
mai mare
(Traducere de Nicolae Mareș, în vol. Neliniște, Editura Minerva, București, 1984)
+ There are no comments
Add yours