Articole

Arca Poeziei: Antonio Gamoneda (n. 1931)

Unul dintre poeții spanioli cu cea mai clară descendență din Lorca. În tinerețe, se manifestă antifranchist, dovedind simpatii de stânga, inclusiv în plan literar. Alături de alte numeroase distincții, Premiul Cervantes, decernat în 2009 îl consacră între valorile hispanice perene. Dintre gândurile sale despre poezie îl reținem pe acesta: „În ceea ce mă privește, mă gândesc sincer că totalitatea poeziilor mele nu este altceva decât relatarea felului în care merg eu spre moarte.”

***

SIMT așezându-mi-se pe mâini apusul. Sosește traversând

laurul cel bolnav. Eu nu vreau să gândesc, nici să fiu

 iubit, nici să fiu fericit, nici să-mi aduc aminte.

Vreau numai să simt această lumină pe mâini,

să nu cunosc niciun chip și nici vreun cântec să nu-mi mai

 apese inima

și să văd numai păsări trecându-mi prin fața ochilor, dar

 fără să iau seama că au plecat.

(Traducere de Dinu Flămând, în Claritate neostenită, Ed. Eikon, Cluj-Napoca, 2012)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.